> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.5news.com.hk/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 9月9日 Apple 發佈會迎接「耀目驚喜」！中港台邀請函齊提「新一章」引發摺機猜測
- URL: https://www.5news.com.hk/apple-iphone-18-event-surprise-shine-foldable-rumors/
- Published: 2026-08-27T07:27:05.000Z
- Updated: 2026-08-27T07:27:04.000Z
- Description: 蘋果公司（Apple）宣佈於香港時間9月10日凌晨舉行發佈會，主題為「Surprise and Shine」。今次各地區宣傳字眼各有不同，當中香港、台灣同中國內地版本都用上「新一章」或「新篇」，令外界猜測有機會推出首款書本式摺疊屏幕手機。預料當日亦會公佈 iPhone 18 Pro 系列，配合新任行政總裁上任，將成為科技界焦點。
- Author: 5News編輯部
- Tags: #Apple, 科技, 全部

## 蘋果9月發佈會敲定！「Surprise and Shine」暗藏摺機玄機？

蘋果公司（Apple） 8月27日宣佈，將會喺美國西岸時間9月9日早上10點（即香港時間9月10日凌晨1點）舉行年度秋季發佈會。今次活動主題喺英文版定為「Surprise and Shine」，外界普遍預料，發佈會主角除咗有全新嘅 iPhone 18 Pro 系列之外，盛傳已久嘅首款摺疊屏幕 iPhone 亦有機會首度亮相。

![](https://storage.ghost.io/c/3a/55/3a558e15-07f0-4658-8806-c5a29d8cc457/content/images/2026/08/Apple-Event.png.webp)

## 各地宣傳字眼大不同 華語地區齊提「新篇章」

今次發佈會其中一個最引起網民討論嘅地方，就係蘋果公司（Apple）喺唔同國家及地區嘅官方網站，用咗截然不同嘅翻譯字眼嚟詮釋「Surprise and Shine」。  
大部分歐美地區都圍繞住「驚喜」、「閃耀」或者「新開始」去翻譯。例如法國用上「Un jour nouveau.Bientôt.」（全新一日，即將來臨）；日本、韓國等地區嘅翻譯就相對直接。  
不過，最令科技界關注嘅係中、港、台三地嘅版本：

- **香港**：耀目驚喜，亮起新一章
- **台灣**：驚喜耀現，開新篇
- **中國內地**：亮新篇，來耀眼

三個地區不約而同加入咗「篇章」嘅概念。有人透過 Google 翻譯（Google Translate）去分析內地版本，得出「A new chapter unfolds」（翻開新一章）嘅結果。呢個「unfold」字眼，加上書本揭頁嘅聯想，令唔少分析都認為，呢個正正係暗示緊採用書本式開合設計（Book-style）嘅摺疊 iPhone 即將面世。

## iPhone 18 Pro 系列及首款摺機預測

除咗宣傳字眼惹來猜測，知名蘋果分析員郭明錤（Ming-Chi Kuo）早前（7月）亦預測，蘋果公司（Apple）有機會喺今年內限量推出首款摺疊手機，初期出貨量估計約為700至800萬部。有外媒估計，呢款新機可能會命名為 iPhone Ultra 或者 iPhone Fold。

根據目前流出嘅消息，呢次發佈會預計會帶來以下焦點產品及升級重點：

- **首部摺疊 iPhone**：傳聞將採用類似小尺寸 iPad 嘅書本摺疊設計，外螢幕約為5.5吋，打開後為7.8吋內螢幕，售價可能高達2,000美元（折合約15,600港元）。
- **iPhone 18 Pro 系列**：預期會換上台積電（TSMC）最新2納米製程嘅 A20 Pro 晶片，配備 12GB RAM，並加入可變光圈鏡頭設計。
- **全新高層首度領軍**：今次發佈會將會係候任行政總裁約翰·特納斯（John Ternus）於9月1日正式接任後，首個主持嘅大型公開活動。

## 總結

不論係硬件規格升級，定係首部摺機嘅傳聞，蘋果公司（Apple）每一年嘅秋季發佈會都係市場焦點。今次加入咗「新一章」嘅宣傳字眼，確實令大家對摺疊屏幕技術充滿遐想。到底 iPhone 18 系列會為大家帶嚟咩新衝擊，9月9日嘅發佈會自有分曉。