> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.5news.com.hk/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Google Translate 測試新功能：外遊翻譯無需再依賴耳機
- URL: https://www.5news.com.hk/google-translate-live-update/
- Published: 2026-06-02T13:03:10.000Z
- Updated: 2026-06-02T13:03:09.000Z
- Description: 唔使再This This This！ Google 正在測試 Google Translate 嘅新功能，有望取消「實時翻譯」必須佩戴耳機嘅限制。用家未來或可透過手機聽筒，直接聆聽即時翻譯內容，令溝通變得更加靈活方便。呢項功能目前處於測試階段，預計能改善唔方便佩戴耳機用戶嘅體驗。
- Author: 5News編輯部
- Tags: #Artificial Intelligence, #Google, #Travel, 旅遊, A.I., 全部

### Google Translate 測試新功能：外遊翻譯無需再依賴耳機

Google 嘅「實時翻譯」（Live Translate）功能，一直係唔少旅遊愛好者同埋需要處理跨語言溝通人士嘅得力助手。以往，呢項功能有一個硬性限制，就係必須連接耳機先可以運作，呢點對於部份唔想攜帶耳機，或者因各種原因唔方便佩戴耳機嘅用戶嚟講，確實構成一定嘅不便。近日，有跡象顯示 Google 正喺度測試一項新方案，有望打破呢個限制。

#### 測試版揭示新介面

根據網上嘅 APK 拆解報告顯示，Google 目前正喺 Google Translate 嘅 Android 版本（版本號 10.18.45.917270523.4）入面進行測試。喺現有嘅版本入面，如果用家未有連接任何藍牙或有線耳機，App 內嘅「聆聽」模式係會呈現灰色，代表無法啟動。

然而，喺新發現嘅測試介面入面，Google 加入咗一個新選項，容許用家透過手機嘅聽筒嚟收聽翻譯內容。呢個改動意味住，用家未來或者唔需要再特登準備耳機，只需將手機聽筒貼近耳朵，就能夠直接聆聽對方講嘢嘅即時翻譯版本。

![](https://storage.ghost.io/c/3a/55/3a558e15-07f0-4658-8806-c5a29d8cc457/content/images/2026/06/google-live-translation-3-watermarked-648w-1440h.jpg.webp)

![](https://storage.ghost.io/c/3a/55/3a558e15-07f0-4658-8806-c5a29d8cc457/content/images/2026/06/google-live-translation-2-watermarked-648w-1440h.jpg.webp)

![](https://storage.ghost.io/c/3a/55/3a558e15-07f0-4658-8806-c5a29d8cc457/content/images/2026/06/google-live-translation-watermarked-655w-1440h.jpg.webp)

測試版揭示新介面。Credit：[www.androidauthority.com](https://www.androidauthority.com/google-live-translation-upgrade-3670184/)

#### 提升使用靈活性

呢項改動如果正式推出，將會大大提升翻譯功能嘅靈活性。對於喺旅遊途中，需要快速應對突發對話嘅用家嚟講，唔使特登攞出耳機確實更為方便。此外，針對部分因為健康狀況或者其他原因而唔方便佩戴耳機嘅人士，呢個功能亦提供咗一個更為友善嘅使用方案。

值得留意嘅係，根據初步測試結果，無論係透過手機聽筒定係耳機輸出，翻譯嘅效果並無明顯分別，確保咗翻譯質素嘅一致性。

#### 總結

雖然 Google 目前尚未公佈呢項功能嘅具體推出時間表，且測試階段嘅功能未必會全數推送到公眾版本，但可以肯定嘅係，Google 正持續優化翻譯工具嘅應用場景。除咗呢項耳機限制更新，近期亦有消息指 Google 正開發離線翻譯模式，呢類改進對於提升翻譯 App 嘅實用性具有一定嘅價值，亦值得經常需要跨語言溝通嘅用戶持續關注。