> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.5news.com.hk/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Hermès｜Kelly Voyage vs Kelly Relax 點解連收藏家都成日認錯？肩帶、手挽、皮革一次睇清 - URL: https://www.5news.com.hk/hermes-kelly-voyage-vs-kelly-relax/ - Published: 2026-07-02T03:30:51.000Z - Updated: 2026-07-08T02:03:55.000Z - Description: Kelly Voyage 同 Kelly Relax 都屬於 Hermès 較少見嘅大型 Kelly 系列，因此多年來經常被收藏家混淆。甚至喺2026 年，仍然有買家將兩者誤認為同一款袋。究竟 Kelly Voyage 同 Kelly Relax 最大分別喺邊？肩帶、手挽、皮革、袋身結構同使用方式又有咩唔同？今次一次過整理。 - Author: 5News編輯部 - Tags: #Hermès, Hermès, 生活態度, 全部 ## 點解 Kelly Voyage 同 Kelly Relax 經常被混淆？ 如果平時主要接觸 Kelly 25、Kelly 28 或 Kelly 32，第一次見到 Kelly Voyage 或 Kelly Relax，的確容易搞亂。 原因好簡單。 兩者同樣： - 屬於大型 Kelly - 市場流通量較少 - 旅行用途討論度高 - 男士收藏家比例較高 - 二手市場曝光率遠低於 Birkin 或普通 Kelly 因此唔少收藏家見到大型 Kelly 時，往往會直接稱呼為「Kelly Travel Bag」。 但實際上，Kelly Voyage 同 Kelly Relax 由設計概念開始已經唔同。 ## 2026年最新個案：買家問 Kelly Relax，結果其實係Kelly Voyage 兩者容易混淆到咩程度？ 2026年6月，有收藏家喺海外社群分享，表示獲 SA 提供一款大型 Kelly，希望了解是否適合作為丈夫旅行用途。 根據帖文內容，其丈夫本身已擁有多個 HAC（Haut à Courroies），並經常於旅行時使用，因此希望了解大型Kelly 嘅實際使用體驗。 帖文發出後，引起唔少討論。 不過其後有同時擁有 Kelly Relax 同 Kelly Voyage 嘅收藏家指出，附圖展示嘅其實係 Kelly Voyage，而唔係Kelly Relax。 由此可見，即使喺資深收藏圈之中，兩者至今仍然經常被誤認。 ![2026年有收藏家於海外社群詢問大型 Kelly 款式意見，其後有資深收藏家指出附圖實際更接近 Kelly Voyage，而非 Kelly Relax。圖為 Hermès 官方示範 Kelly Voyage 50 上身效果。](https://storage.ghost.io/c/3a/55/3a558e15-07f0-4658-8806-c5a29d8cc457/content/images/2026/06/1.-Herm--s-Kelly-Voyage-50---------.jpg.webp) 2026年有收藏家於海外社群詢問大型 Kelly 款式意見，其後有資深收藏家指出附圖實際更接近 Kelly Voyage，而非 Kelly Relax。圖為 Hermès 官方示範 Kelly Voyage 50 上身效果。 ## 最大分別一：Kelly Voyage 有肩帶，Kelly Relax 冇肩帶 如果只記得一個分辨方法，其實已經足夠。 ### Kelly Voyage： - 配備可拆式肩帶 - 可手拎 - 可肩背 ### Kelly Relax： - 冇獨立肩帶 - 採用一體式加長肩挽 - 直接利用長手挽上肩 因此當見到大型 Kelly 配備獨立肩帶時，通常已經可以初步判斷屬於 Kelly Voyage。 ![Kelly Voyage 50 最大辨識特徵之一係可拆式肩帶設計。（Voyage 圖）](https://storage.ghost.io/c/3a/55/3a558e15-07f0-4658-8806-c5a29d8cc457/content/images/2026/06/2J.-Herm--s-Kelly-Voyage-Travel-50cm-Grey-Evercolor-Leather-Palladium-Hardware-2.webp) Kelly Voyage 50 最大辨識特徵之一係可拆式肩帶設計。（Voyage 圖） ![Kelly Relax 50 並無額外肩帶，而係透過加長肩挽直接上肩使用。（Relax 圖）](https://storage.ghost.io/c/3a/55/3a558e15-07f0-4658-8806-c5a29d8cc457/content/images/2026/06/3I.-Rare-Hermes-Kelly-Relax-50cm-Fauve-sikkim-ck-Available-@gloss_vintage--hermeskellyrelex50--kelly--1-.jpg.webp) Kelly Relax 50 並無額外肩帶，而係透過加長肩挽直接上肩使用。（Relax 圖） ## 最大分別二：袋身輪廓完全唔同 除咗肩帶之外，袋身輪廓其實更加容易分辨。 Kelly Voyage 即使屬於大型尺寸， 仍然保留： - Kelly 結構感 - 較完整輪廓 - 相對挺身嘅外形 相反 Kelly Relax 追求嘅並唔係結構感。 而係： - 自然垂墜 - 柔軟摺痕 - 鬆弛輪廓 兩者放埋一齊時差異相當明顯。 ![Kelly Voyage 50 即使屬於大型尺寸，袋身依然保留相對完整輪廓。（Voyage 圖）](https://storage.ghost.io/c/3a/55/3a558e15-07f0-4658-8806-c5a29d8cc457/content/images/2026/06/4f.-Taurillon-Clemence-Voyage-Kelly-50-Gris-Tourterelle--1-.webp) Kelly Voyage 50 即使屬於大型尺寸，袋身依然保留相對完整輪廓。（Voyage 圖） ![Kelly Relax 50 則以柔軟垂墜輪廓見稱，視覺風格同一般 Kelly 有明顯分別。（Relax 圖）](https://storage.ghost.io/c/3a/55/3a558e15-07f0-4658-8806-c5a29d8cc457/content/images/2026/06/5C.Herm--s-Kelly-Relax-50-Fauve-Box-Palladium-Hardware--1-.webp) Kelly Relax 50 則以柔軟垂墜輪廓見稱，視覺風格同一般 Kelly 有明顯分別。（Relax 圖） ## 最大分別三：常見皮革唔同 兩者常見皮革配置亦有明顯差異。 | **項目** | **Kelly Voyage** | **Kelly Relax** | | ------ | ----------------------- | --------------- | | 常見皮革 | Togo、Clemence、Evercolor | Sikkim、Swift | | 袋身表現 | 較有結構感 | 柔軟垂墜 | | 使用痕跡 | 相對不明顯 | 較容易形成摺痕 | 其中 Sikkim 幾乎已經成為 Kelly Relax 最具代表性嘅皮革之一。 而 Kelly Voyage 則較常見於 Togo 及 Clemence 等大型旅行袋常見皮革。 ![Ebene Sikkim Kelly Relax 50。柔軟皮革特性令袋身形成自然垂墜效果。（Relax 圖）](https://storage.ghost.io/c/3a/55/3a558e15-07f0-4658-8806-c5a29d8cc457/content/images/2026/06/6J.-Hermes-Kelly-Relax-50cm-Ebene-Sikkim-leather-Phw--hermeskellyrelax-hermeskelly50--glossvintage---2-.jpg.webp) Ebene Sikkim Kelly Relax 50。柔軟皮革特性令袋身形成自然垂墜效果。（Relax 圖） ![Gold Clemence Kelly Voyage 50。大型袋身配合 Clemence 皮革，仍然保留一定輪廓感。（Voyage 圖）](https://storage.ghost.io/c/3a/55/3a558e15-07f0-4658-8806-c5a29d8cc457/content/images/2026/06/7c.-Herm--s-Kelly-Voyage-50-Gold-Clemence-Palladium-Hardware.webp) Gold Clemence Kelly Voyage 50。大型袋身配合 Clemence 皮革，仍然保留一定輪廓感。（Voyage 圖） ## 最大分別四：適合嘅用家都唔同 雖然兩者都經常被討論作旅行用途。 但實際上，吸引嘅收藏家類型並唔完全相同。 ### Kelly Voyage 常見於： - 商務旅行 - 短途出差 - 手提行李 (Carry-on Bag) - Weekender Bag ### Kelly Relax 常見於： - 偏好軟身皮革收藏家 - 喜歡自然使用痕跡人士 - 鍾意 Oversized Bag 風格用家 因此兩者雖然尺寸接近，但收藏原因其實唔一樣。 ## Kelly Relax 定 Kelly Voyage？收藏圈點揀？ 有趣嘅係，同時擁有兩個系列嘅收藏家並唔少。 而部分收藏家甚至表示： 實際使用頻率方面，Kelly Relax 有時反而高於 Kelly Voyage。 原因通常包括： - 上肩較方便 - 袋身更柔軟 - 日常使用壓力較低 但另一方面，Kelly Voyage 嘅結構感及經典 Kelly 輪廓，亦係唔少收藏家堅持保留嘅原因。 因此並冇絕對答案。 更重要反而係用家偏好： 究竟鍾意較完整 Kelly 輪廓，定係較鬆弛自然嘅使用風格。 ## 一張表睇清 Kelly Voyage 同 Kelly Relax | **項目** | **Kelly Voyage 50** | **Kelly Relax 50** | | ------ | ----------------------- | ------------------ | | 肩帶 | 有可拆式肩帶 | 無肩帶 | | 上肩方式 | 肩帶 | 加長肩挽 | | 袋身輪廓 | 保留結構感 | 柔軟垂墜 | | 常見皮革 | Togo、Clemence、Evercolor | Sikkim、Swift | | 市場定位 | 大型 Travel Kelly | 鬆弛風格 Kelly | | 收藏圈印象 | 經典旅行款 | 個性化大型 Kelly | ## Q&A **Q1：Kelly Voyage 同 Kelly Relax 係唔係同一個系列？** 唔係，屬於兩個不同型號。 **Q2：點樣最快分辨兩者？** 睇有冇獨立肩帶。 **Q3：Kelly Relax 有肩帶嗎？** 冇，採用加長肩挽設計。 **Q4：Kelly Voyage 可以上肩嗎？** 可以，透過可拆式肩帶使用。 **Q5：Kelly Relax 點解咁軟？** 主要同 Sikkim、Swift 等柔軟皮革有關。 **Q6：Kelly Voyage 常見咩皮革？** Togo、Clemence 及 Evercolor 較常見。 **Q7：兩者邊個較少見？** 兩者流通量都唔高。 **Q8：兩者都適合旅行嗎？** 不少收藏家都會作為旅行用途使用。 **Q9：Kelly Relax 仲有生產嗎？** 已停產多年。 **Q10：點解連收藏家都會認錯？** 因為兩者同樣屬於少見大型 Kelly，而且市場曝光率相對有限。 ## 5心得 Kelly Voyage 同 Kelly Relax 最大共通點，或許就係兩者都經常被認錯。 但當了解佢哋各自嘅設計方向之後，就會發現兩者其實代表住完全不同嘅使用體驗。 Kelly Voyage 保留較完整 Kelly 輪廓，同時加入肩帶設計；Kelly Relax 則透過柔軟皮革同加長肩挽，塑造出更鬆弛自然嘅風格。 如果想進一步了解兩個系列嘅背景同細節，可以參考以下文章： ## **相關閱讀** 👉 《[Hermès Kelly Voyage 50｜點解人人都以為佢係 Kelly Relax？最大尺寸之一 Kelly 旅行袋解析](https://www.5news.com.hk/hermes-kelly-voyage-50-review/)》 [Hermès｜Kelly Voyage 50 點解人人都以為佢係 Kelly Relax？最大尺寸之一 Kelly 旅行袋解析講起 Hermès Kelly，大部分人第一時間會諗起 Kelly 25、Kelly 28 或 Kelly 32。不過 Kelly 家族其實仲有一個相當冷門嘅大型款式——Kelly Voyage 50。由於 Kelly Voyage 同 Kelly Relax 同樣屬於少見嘅大型 Kelly，不少網民甚至收藏家都曾經混淆兩者。究竟 Kelly Voyage 50 係咩袋？有咩特別？點解愈來愈多男士收藏家開始留意？今次一次過整理。![](https://storage.ghost.io/c/3a/55/3a558e15-07f0-4658-8806-c5a29d8cc457/content/images/icon/5news-Logo-500-4228ca51-6d6c-42b2-8601-f1ca25082a2a.png)5News - 5只新聞咁簡單！5News編輯部![](https://storage.ghost.io/c/3a/55/3a558e15-07f0-4658-8806-c5a29d8cc457/content/images/thumbnail/Thumbnail_9d319051-13cb-4a96-bbf7-fd18ff40e7f0.png-fd64f69b-6a56-430c-ad51-f55bdc8ec4ac.webp)](https://www.5news.com.hk/hermes-kelly-voyage-50-review/) 👉 《[Hermès Kelly Voyage 50｜點解人人都以為佢係 Kelly Relax？最大尺寸之一 Kelly 旅行袋解析](https://www.5news.com.hk/hermes-kelly-voyage-50-review/)》 👉 《[Hermès Kelly Relax 50｜最唔似 Kelly 嘅 Kelly？停產多年後點解仲有人搵？](https://www.5news.com.hk/hermes-kelly-relax-50-review/)》 [Hermès｜Kelly Relax 50 最唔似 Kelly 嘅 Kelly？停產多年後點解仲有人搵？Hermès Kelly 一向以結構感同經典輪廓聞名，但 Kelly 家族曾經出現過一個相當特別嘅分支——Kelly Relax。相比一般 Kelly，Kelly Relax 最大特色並唔係尺寸，而係極為柔軟嘅袋身輪廓，以及可直接上肩使用嘅加長版手挽設計。雖然已經停產多年，但近年收藏圈仍然不時出現討論。究竟 Kelly Relax 50 有咩特別？點解有收藏家認為佢係最具個性嘅大型 Kelly 之一？今次一次過整理。![](https://storage.ghost.io/c/3a/55/3a558e15-07f0-4658-8806-c5a29d8cc457/content/images/icon/5news-Logo-500-d42d85b0-6b66-4d33-ae9e-d8b2ad694665.png)5News - 5只新聞咁簡單！5News編輯部![](https://storage.ghost.io/c/3a/55/3a558e15-07f0-4658-8806-c5a29d8cc457/content/images/thumbnail/Thumbnail_6bb1838f-418b-486d-9880-3500ed46a96b.png-2203d3fa-d60f-4d67-80a5-f55608f67cf0.webp)](https://www.5news.com.hk/hermes-kelly-relax-50-review/) 👉 《[Hermès Kelly Relax 50｜最唔似 Kelly 嘅 Kelly？停產多年後點解仲有人搵？](https://www.5news.com.hk/hermes-kelly-relax-50-review/)》