告別打字搜尋！Google Search Live 實用教學：原生支援廣東話對答，iPhone 可用即時翻譯

Google Search Live 全球正式推出：AI 鏡頭語音搜尋支援廣東話，iOS 即時翻譯同步上線

Google 喺 2026 年 3 月 27 日正式宣佈，將具備視覺識別同對話能力嘅「Search Live」搜尋功能推廣至全球。呢次大規模更新覆蓋超過 200 個國家同地區，並且支援多種語言，當中亦包括香港人最常用嘅廣東話。與此同時，Google 亦將以往由特定裝置獨佔嘅即時翻譯（Live Translate）功能擴展至 iOS 平台，令廣大嘅 iPhone 用家都可以受惠。本文將為讀者客觀整理呢次 Google 更新嘅各項細節、背後技術原理，以及喺日常生活當中嘅實際應用情境與設定教學。

Google Search Live 係乜嘢？打破傳統單向搜尋框架

過往用家使用 Google 搜尋資訊，主要依賴手動輸入文字，或者使用單純嘅語音轉文字功能。如果想搜尋眼見嘅實物，亦可以透過 Google Lens（智慧鏡頭）拍攝相片去尋找相似圖片或網頁。不過，呢啲傳統方法通常屬於單向操作，每次搜尋都係獨立事件。

全新嘅 Search Live 功能將語音對話同相機視覺深度結合。用家只要打開手機鏡頭對住眼前嘅物件或者場景，然後直接開聲發問，AI 就會根據鏡頭畫面嘅視覺脈絡（Visual Context）進行即時分析，並給予語音回覆。

雙向連續對答體驗

呢種互動模式最大嘅突破，在於允許用家進行連續嘅追問，形成一種雙向嘅對話體驗。例如，當你面對一件需要組裝而又冇說明書嘅傢俬，你可以一邊用鏡頭影住啲零件，一邊問 AI：「呢個層架應該點樣安裝？」，AI 就會給予語音指導。如果聽完唔明白，你可以繼續問：「咁呢粒螺絲應該鎖喺邊個位？」，系統會記住之前嘅對話上文下理，繼續為你解答，並同時喺畫面上提供相關嘅網頁參考連結，方便進一步閱讀。

背後功臣：Gemini 3.1 Flash Live 模型嘅技術支撐

Search Live 能夠實現低延遲同流暢對話，核心在於 Google 最新研發嘅音訊與語音專用模型——Gemini 3.1 Flash Live。呢個模型針對語音同視覺處理進行咗深度優化，主要具備以下幾項技術特質：

原生多國語系處理能力

傳統嘅語音助理系統通常需要經過繁複嘅步驟：先將用家嘅語音轉換成文字（Speech-to-Text），再將文字交畀搜尋引擎處理，最後將得出嘅文字結果轉換回語音（Text-to-Speech）。呢個過程會產生明顯嘅運算延遲。Gemini 3.1 Flash Live 模型喺設計初期已經採用原生多語系架構，能夠直接理解同輸出不同語言（包括廣東話），大幅減少系統運算時嘅停頓感，令反應更敏捷。

強大嘅多模態（Multimodal）運算

呢個新模型唔單止負責處理聲音，仲可以同時實時分析由相機傳入嘅影像數據。佢能夠將聽覺同視覺資訊同步整合，令 AI 「睇得到」亦「聽得明」用家嘅需求，從而畀出更符合現實物理情境嘅精準答案。根據 Google 官方資料，新模型喺對答節奏上更接近人類平時傾偈嘅自然頻率。

香港用家實用教學：點樣開啟同設定 Search Live？

對於香港用家嚟講，要體驗呢項新功能，操作步驟非常直接。只要你身處支援 AI Mode（AI 模式）嘅地區，就可以跟住以下步驟設定同使用：

1. 更新應用程式：首先確保你嘅 Android 或 iOS 智能手機上，已經安裝並更新咗最新版本嘅 Google 應用程式。
2. 尋找 Live 按鈕：打開 Google App 之後，喺搜尋列下方，你會見到一個全新嘅「Live」按鈕（通常位於 AI 模式同生成圖片專用嘅 Nano Banana 按鈕之間）。另外，如果你本身已經用緊 Google 智慧鏡頭對準眼前物件，亦可以喺螢幕底部搵到「Live」選項並直接點擊進入。
3. 啟用權限與鏡頭：首次使用時，系統會要求存取相機同咪高峰權限。進入介面後，點擊「影片」按鈕，就可以將鏡頭對準你想查詢嘅事物。
4. 設定廣東話對答：為咗獲得更貼近日常習慣嘅體驗，用家可以進入 Search Live 嘅設定頁面，將語言選項更改為「粵語」。雖然目前 AI 生成嘅廣東話語音喺語氣語調上可能未算最完美自然，但比起以往只能夠依賴普通話或者英文，已經大幅提升咗本地用家嘅實用性。

日常生活與工作實用情境分析

為咗令讀者更具體了解 Search Live 嘅實際價值，以下整理咗幾個喺香港常見嘅應用情境：

• 家居維修與家電操作：當屋企嘅洗衣機突然顯示故障代碼，或者路由器出現閃紅燈嘅情況，用家毋須上網慢慢搜尋型號同下載說明書。直接用 Search Live 影住出問題嘅顯示屏或機身，發問：「呢個燈閃下閃下代表乜嘢故障？點樣重設？」，系統可以即時比對畫面同網絡資訊，提供逐步解決方案。
• 戶外植物與生物辨識：行山或者去郊野公園時，見到不知名嘅植物同昆蟲，用家可以一邊用鏡頭拍攝，一邊問 AI：「呢棵係乜嘢樹？適唔適合喺香港嘅室內環境種植？需要幾多陽光？」。AI 可以即時提供客觀嘅植物百科資訊與照顧建議。
• 外語商品與成份分析：去超級市場見到外國進口商品，又或者去餐廳面對全外語餐牌，用家可以透過鏡頭詢問：「呢款食品有冇包含花生或麩質敏感原？」，由 AI 進行視覺閱讀同翻譯解答，省卻逐個生字查閱嘅時間。

Live Translate 即時翻譯擴展至 iOS 系統

除咗搜尋功能嘅大革新，Google 今次亦針對翻譯生態圈作出重要更新。過往「即時翻譯」（Live Translate）功能主要係 Android 陣營，特別係 Google Pixel 系列手機嘅重點功能。而家，呢項實用功能已經正式跨越作業系統界線，登陸 iOS 平台。

打破硬件與平台限制

iPhone 用家依家只需要開啟 Google Translate 應用程式，並配合市面上任何品牌嘅藍牙耳機（不再侷限於 Google 自家嘅 Pixel Buds），就可以使用即時翻譯功能。

運作模式與支援語系

用家戴上耳機後，手機咪高峰會實時接收對方嘅說話，經過 AI 系統即時翻譯後，會直接將翻譯結果以語音形式傳送到用家嘅耳機內。隨住今次全球更新，Live Translate 支援嘅國家同地區亦大幅增加，包括日本、英國、德國、義大利、西班牙、法國、泰國等，目前總計能夠理解及翻譯超過 70 種語言。呢項擴展對於經常出國旅遊或工作上需要同外籍人士交流嘅用家嚟講，提供咗極大嘅通訊便利。

比較分析：不同 Google 搜尋模式有咩分別？

為咗協助讀者釐清不同搜尋工具嘅定位同適用場景，以下提供簡單嘅比較圖表：

實用貼士：如何提升 Search Live 嘅搜尋準確度？

雖然 AI 技術日益進步，但要獲得最準確嘅搜尋結果，用家喺操作時亦可以留意以下幾點：

1. 保持畫面清晰穩定：盡量喺光線充足嘅環境下使用，並保持手機鏡頭穩定，令 AI 模型能夠更清晰識別物件細節。
2. 問題具體明確：發問時盡量提供清晰嘅指示。與其問「呢個係乜？」，不如問「呢部咖啡機嘅濾網應該點樣拆出嚟清洗？」，AI 給出嘅答案會更具針對性。
3. 善用連續對答：如果 AI 嘅第一個答案未完全解決你嘅疑問，唔需要重新掃描物件，直接用口語繼續追問即可，系統會自動結合之前嘅視覺資訊作出補充。

總結：AI 搜尋技術普及化嘅影響

Google 今次將 Search Live 全球化並同步擴展 iOS 即時翻譯功能，標誌住 AI 輔助搜尋技術已經從初步測試階段，全面過渡至一般大眾嘅日常應用層面。由以往依賴打字轉變為「睇住問」嘅直觀對話，不僅降低咗普羅大眾獲取實用資訊嘅門檻，亦為不同語言背景嘅用家提供咗更直接嘅科技體驗。

對於香港讀者而言，現有嘅智能手機只要符合系統要求並更新應用程式，即可使用呢啲新功能，無需為了獲取 AI 體驗而盲目更換或購買最新款嘅硬件設備。科技發展日新月異，客觀了解並善用現有免費工具，將有助提升處理日常難題同獲取知識嘅效率。