蘋果發佈會後續｜Siri AI 同 Apple Intelligence 中港台新四地幾時有得用？
蘋果公司（Apple）於9月9日「Surprise and Shine」活動確認 Siri AI 將於9月14日隨 iOS 27 推出英文版，十月再加入五種語言。Apple Intelligence 支援十六種語言包括繁體中文，但中國內地同歐盟地區暫時無法使用 Siri AI。本文分析香港、台灣、新加坡同中國內地四地用戶幾時先至用得到各項新功能，以及 iPhone Handoff 功能嘅地區限制。
蘋果「Surprise and Shine」活動重點：Siri AI 正式登場
蘋果公司（Apple）喺9月10日舉行嘅「Surprise and Shine」活動上，公佈咗多項重大產品更新，包括首部摺疊手機 iPhone Duo、iPhone 18 Pro 同 iPhone 18 Pro Max，仲有 Apple Watch Series 12 Ultra 4 同配備主動降噪功能嘅 AirPods 5。不過，對於香港、台灣、新加坡同中國內地嘅用戶嚟講，最受關注嘅相信係 Siri AI 嘅正式推出時間表，以及呢個新功能喺唔同地區嘅可用性。
蘋果公司人工智能產品市場推廣副總裁 Lilian Rincon 喺活動中確認，全新嘅 Siri AI 將會喺九月十四日隨 iOS 27 正式推出，初期只支援英文。到咗十月，蘋果會再加入五種語言支援，分別係法文、日文、韓文、葡萄牙文同西班牙文。
Siri AI 同 Apple Intelligence 有咩分別？
好多用戶可能分唔清 Siri AI 同 Apple Intelligence 嘅分別。簡單嚟講，Apple Intelligence 係蘋果成個人工智能系統嘅總稱，包括寫作工具、相片編輯、語音備忘摘要等功能。而 Siri AI 就係 Apple Intelligence 入面嘅核心部分，代表住 Siri 助手嘅重大升級，利用大型語言模型（LLM）提供更強嘅對話同理解能力。
根據蘋果官方資料，Apple Intelligence 支援十六種語言，包括：
- 英文
- 簡體中文
- 繁體中文
- 丹麥文
- 荷蘭文
- 法文
- 德文
- 意大利文
- 日文
- 韓文
- 挪威文
- 葡萄牙文
- 西班牙文
- 瑞典文
- 土耳其文
- 越南文
值得留意嘅係，雖然繁體中文同簡體中文都喺支援列表入面，但 Siri AI 嘅語言擴展路線圖並冇包括任何中文版本。呢點意味住，就算 Apple Intelligence 嘅部分功能可以用中文操作，Siri AI 本身短期內都只係支援英文同之後加入嘅五種歐洲及亞洲語言。
中港台新四地可用性詳細分析
香港：Apple Intelligence 可用 Siri AI 限英文
對於香港用戶嚟講，情況相對樂觀。根據蘋果官方嘅功能可用性頁面，Apple Intelligence 嘅多項功能都支援繁體中文，包括寫作工具、HomeKit 安全視像鏡頭字幕同搜尋、相片清除工具等。香港用戶只要更新到 iOS 27，就可以使用大部分 Apple Intelligence 功能。
至於 Siri AI，由於蘋果並冇將香港列入限制地區，香港用戶應該可以喺9月14日起使用 Siri AI，但前提係 Siri 必須設定為英文。換言之，用廣東話或者繁體中文同 Siri 傾偈嘅體驗，暫時唔會因為 Siri AI 而有即時改善。用戶需要將 Siri 語言設定為英文，先至享受到新一代 AI 助手嘅能力。
另外，部分功能例如語音備忘摘要（Voicemail summaries）亦都支援香港嘅繁體中文，呢個對於日常使用嚟講都算方便。
台灣：情況同香港類似
台灣用戶嘅情況同香港非常接近。Apple Intelligence 支援繁體中文，所以台灣用戶更新到 iOS 27 之後，都可以使用大部分人工智能功能。Siri AI 同樣冇將台灣列入限制地區，所以台灣用戶都可以用英文版嘅 Siri AI。
值得留意嘅係，蘋果嘅 Siri 神經網絡文字轉語音（Neural Text-to-Speech Voice）功能都支援台灣，代表住用嚟朗讀文字嘅聲音質素會比較好。翻譯應用程式（Translate App）亦都支援台灣嘅普通話。
新加坡：英文版全面支援
新加坡用戶嘅情況可能係四地之中最理想嘅。由於 Apple Intelligence 同 Siri AI 都支援英文，而新加坡嘅主要語言之一就係英文，所以新加坡用戶可以無縫咁使用所有新功能。
根據蘋果官方資料，Apple Intelligence 嘅寫作工具、HomeKit 功能等都支援新加坡英文（English - Singapore）。語音備忘摘要同樣支援新加坡。新加坡用戶九月十四日更新完 iOS 27 之後，基本上可以即刻體驗到 Siri AI 同 Apple Intelligence 嘅全部功能，唔使好似香港同台灣用戶咁要特別切換語言設定。
中國內地：限制最多 情況複雜
中國內地用戶面對嘅情況就複雜得多。根據蘋果嘅官方聲明，Apple Intelligence 同 Siri AI 都唔會喺中國內地提供。呢個限制有兩個層面：
第一，喺中國內地購買嘅 iPhone，就算帶到去其他地區，都無法使用 Apple Intelligence 功能。呢個係硬件層面嘅限制，同用戶身處邊度無關。
第二，即使用戶嘅 iPhone 係喺海外購買，但如果 Apple 帳戶嘅國家或地區設定為中國內地，當用戶身處中國內地時，同樣無法使用 Apple Intelligence 功能。
不過，值得留意嘅係，路透社（Reuters）喺7月15日報道，中國網絡空間監管機構已經批准蘋果智能（Apple Intelligence）喺當地登記使用。呢個消息意味住蘋果可能正喺幕後努力，希望可以盡快將相關功能帶到中國內地市場。但截至9月10日，蘋果官方仍然確認 Siri AI 唔會喺中國內地提供。
延伸閱讀
《Apple Intelligence進入中國倒數？蘋果據報自研本土化AI模型 阿里巴巴提供技術支援》
5News編輯部
iPhone Handoff 功能：雙機用戶福音 但地區限制嚴格
除咗 Siri AI 之外，iOS 27 仲加入咗一個叫 iPhone Handoff 嘅新功能。呢個功能允許用戶用同一個電話號碼喺兩部 iPhone 之間切換，非常適合同時擁有工作同私人手機嘅用戶。
使用 iPhone Handoff 嘅條件包括：
- 兩部 iPhone 都要運行 iOS 27 或更新版本
- 兩部機都要連接 Wi-Fi
- 登入同一個 Apple 帳戶
- 開啟 FaceTime、iMessage 同 iCloud 訊息功能
設定方法都算簡單，用戶可以喺設定新 iPhone 嘅時候，將現有嘅 iPhone 設定為副機。之後只要解鎖其中一部機，電話號碼就會自動切換過去，螢幕會顯示「Switched to this iPhone」嘅提示。
不過，iPhone Handoff 最大嘅限制在於需要電訊商支援。蘋果確認，呢個功能喺推出初期只會限於美國嘅 T-Mobile 同德國嘅 Deutsche Telekom 兩間電訊商。對於香港、台灣、新加坡同中國內地嘅用戶嚟講，即意味住九月十四日 iOS 27 推出嘅時候，iPhone Handoff 功能暫時無法使用。用戶需要等待本地電訊商同蘋果達成協議，先至可以享用呢個功能。
另外，iPhone Handoff 有幾點需要注意：
- 一個電話號碼同一時間只能夠喺一部 iPhone 上啟動
- 部分電訊服務例如來電轉駁、來電顯示同帳戶管理，只能夠喺主機上操作
- Apple Watch 唔會跟住 iPhone 一齊切換
- 銀包應用程式（Wallet）入面嘅信用卡同車匙可以跨機使用，但交通卡、身份證或者公司門禁卡可能就只可以喺一部機上使用
- 如果用戶使用雙 SIM 卡，兩張 eSIM 必須都來自支援 iPhone Handoff 嘅電訊商，先至可以同步切換
其他產品更新一覽
除咗軟件功能之外，蘋果今日仲公佈咗多款硬件產品：
iPhone Duo
蘋果首部摺疊手機，標誌住 iPhone 產品線嘅重大轉變。呢部機會充分利用 Siri AI 嘅能力，提供新嘅互動體驗。
iPhone 18 Pro 同 iPhone 18 Pro Max
新一代旗艦機，同樣會支援 Siri AI 同 Apple Intelligence 嘅各項功能。
Apple Watch Series 12 Ultra 4
最新嘅智能手錶，部分 Apple Intelligence 功能需要配對支援嘅 iPhone 先至可以使用。
AirPods 5
配備主動降噪功能嘅新一代耳機。
使用限制同 iCloud+ 計劃
蘋果喺活動中亦都提到，由於部分 Siri AI 功能需要依賴強大嘅伺服器模型，所以會設使用限制。用戶如果想獲得更多使用次數，可以訂閱大部分 iCloud+ 計劃嚟提升配額。呢個做法同其他人工智能服務嘅收費模式類似，免費用戶有基本配額，付費用戶就享有更多資源。
歐盟地區同樣受限
值得留意嘅係，除咗中國內地之外，歐盟地區同樣無法使用 Siri AI。蘋果同歐盟監管機構就《數碼市場法案》（Digital Markets Act）仍然存在分歧，導致 Siri AI 無法喺 iOS 同 iPadOS 上喺歐盟推出。不過，歐盟嘅 Mac 同 Apple Vision Pro 用戶，如果將 Siri 設定為支援嘅語言，就可以使用 Siri AI。
總結
綜合以上分析，中港台新四地用戶對於 Siri AI 同 Apple Intelligence 嘅可用性可以歸納如下：
新加坡用戶情況最理想，英文支援全面，九月十四日起可以即時體驗所有功能。
香港同台灣用戶可以使用 Apple Intelligence 嘅大部分功能，因為支援繁體中文。但 Siri AI 本身暫時只支援英文，用戶需要切換語言設定先至用到。十月嘅語言擴展亦都冇包括中文，所以短期內 Siri AI 都冇中文版。
中國內地用戶面對最多限制，Apple Intelligence 同 Siri AI 暫時都無法使用。雖然有消息指監管機構已經批准蘋果智能登記，但實際推出日期仍然未知。
至於 iPhone Handoff 功能，四地用戶暫時都無法使用，因為初期只限美國 T-Mobile 同德國 Deutsche Telekom 嘅用戶。本地電訊商幾時加入支援，仍然要睇後續發展。
蘋果今次嘅更新帶嚟咗唔少新功能，但地區限制仍然係一個需要關注嘅問題。用戶更新系統之前，最好先了解自己所在地區嘅具體支援情況，以免期望落空。
