翡翠 Crystal Jade 新加坡及香港控股公司進入接管程序 餐廳維持正常營業
財務諮詢公司 Kroll 今日（9月30日）宣佈接管翡翠（Crystal Jade）喺新加坡同香港嘅控股公司。Kroll 正審查集團財務及營運狀況以進行潛在重組，但強調旗下餐廳將維持正常營業，唔影響消費者用餐。
翡翠控股公司進入接管程序
財務及風險諮詢公司 Kroll（Kroll）喺今日（9月30日）發布新聞稿，宣佈其代表已被委任為 Crystal Jade Culinary Concepts Holding Pte Ltd 同 Crystal Jade Culinary Concepts Holding (Great China) Limited 嘅接管人。呢兩間公司分別係翡翠（Crystal Jade）喺新加坡同香港營運嘅控股公司。
一般嚟講，「接管」（Receivership）係指由委任嘅接管人接管公司部分資產，目的係為咗保護或回收資產價值。Kroll 表示，目前正就集團嘅財務同營運狀況進行全面審查，包括評估旗下品牌、餐廳同業務嘅策略選項，目標係穩定業務並維持其價值。
餐廳營運維持不變
Kroll 強調，雖然控股公司進入接管程序，但翡翠旗下嘅餐廳會繼續正常營業，並由管理團隊嘅「關鍵成員」繼續監督日常營運，以確保業務連續性，保障持份者利益。
業務調整狀況
翡翠集團今年喺新加坡已經關閉咗五間分店，最近一次係位於 The Clementi Mall 同 Jurong Point 嘅 Crystal Jade Hong Kong Kitchen 分店喺 9月15日停止營業。目前其官方網站顯示，新加坡地區仍有 13 間餐廳分佈喺六個品牌之中。
Kroll 表示，喺適當時間會同持份者溝通有關潛在重組嘅方案。翡翠集團經營超過 30 年，旗下品牌包括 Crystal Jade Palace、Crystal Jade La Mian Xiao Long Bao 同 Crystal Jade Hong Kong Kitchen 等。
總結
雖然翡翠喺新加坡同香港嘅控股公司目前由 Kroll 接管並進行財務審查，但對消費者嚟講，餐廳目前依然正常運作，暫時唔會影響用餐服務。